Son 10 Yılda Yayımlanmış Türkçe Patoloji Kitaplarının Dökümü

Amaç: Ülkemizde son yıllarda orijinal dili Türkçe olan ve Türkçe"ye çevrilerek basılan patoloji alanında yazılmış kitap sayıları değerlendirildiğinde geçmiş yıllara göre önemli bir artış olduğu dikkati çekmektedir. Bu yazıdaki amacımız kitap sayılarındaki bu artışın nedenlerini tartışmak, ortaya çıkan ürünleri değerlendirmek, Türkçe kitaplara ulaşmak ve bu gelişimi görmek isteyenler için tüm kitapları bir arada listelemektedir.

Gereç ve Yöntem: Türkiye"de tıbbi yayın yapan yayınevlerine elektronik posta yoluyla ulaşılmış, belirli bir son teslim tarihi verilerek 2008-2018 (ilk yarısı) tarihleri arasında Türkçe basılan orijinal ve çeviri kitap listeleri talep edilmiştir. Yanıt veren yayınevlerinden elde edilen verilerin yanı sıra yayınevlerinin internet sayfalarından aynı yıllar arasında yayımlanmış patoloji kitaplarının bilgilerine ulaşılmıştır.

Bulgular: Son 10 yıl tarandığında ve yayınevlerinden gelen listeler göz önünde bulundurulduğunda 37 adet Türkçe yazılmış telif esere, 28 adet Türkçe"ye çevrilmiş esere ulaşılmıştır. Patoloji ile ilgili basılı kitaplar 2008-2018 (ilk yarısı) arası değerlendirildiğinde son 4 yıl içerisinde patoloji ile ilgili orijinal Türkçe dilinde yazılmış ve Türkçeye çeviri basılı kitaplarda artış olduğu dikkati çekmektedir.

Sonuç: Tüm kitapların yıllara göre dağılımına bakıldığında yıl başına düşen kitap sayısında son yıllardaki artışın yıl içerisinde 20 Türkçe kitabın basıldığı 2017 yılında olduğu dikkati çekmektedir. Türkçe patoloji kitaplarındaki bu artış Türk patoloji camiasında bir ihtiyaç olduğunu ve bu ihtiyacın giderek daha iyi karşılandığını düşündürmektedir. Patoloji alanında yayımlanmış Türkçe kitapların özellikle de güncel ve bilimsel içeriği zengin olanların sayısındaki artışın patologların süregelen eğitimlerine olumlu katkılarda bulunduğu ve bulunmaya devam edeceği görüşündeyiz.

Aim: In recent years, the number of books published on pathology - both originally written in Turkish and translated - have increased significantly. The aim of this publication is to discuss the reasons for this increase, evaluate the books, access these books and list them in order to display this evolution for those who are interested.

Materials and Methods: We have communicated via email with publishing houses that publish medical books and requested a list of both original and translated books on the topic during a specified period (between 2008 and first half of 2018). In addition to the publication houses that replied, the webpages of publication houses were surveyed to find information on similar books during the same period.

Results: The lists received from the publishing houses and the webpages surveyed yielded 37 books originally written in Turkish and 28 books translated into Turkish. The number of such books on pathology have increased in the last four years when evaluating the last decade (between 2008 and the first half of 2018).

Conclusion: Analyzing the distribution of all books over the years, the number of books per year has been increasing and it is noteworthy that 20 books have been published in 2017. The increase in pathology books in Turkish indicates a demand from the Turkish pathology community and that this demand is being met better and better. In our view, the increase in the number of books on pathology published in Turkish - especially with current and rich scientific contents - is contributing and will continue to contribute to the ongoing education of pathologists.